Adaptations / Berserk (2016–2017)
Série TV · 2016–2017 · 24 épisodesGEMBA / Millepensee

Berserk (2016–2017)

Enfin la suite du récit — Albion, Schierke, l'armure — dans une image de synthèse que peu de lecteurs ont pardonnée.

Berserk (2016–2017)
StudioGEMBA / Millepensee
DiffusionJuillet 2016 – mars 2017
CouvreTomes 14–27 · ch. 95–226
VerdictPour le récit seul
Série TV · 2016–2017 · 24 épisodes

C'est l'adaptation qui va au-delà de l'Âge d'Or : le Guerrier Noir, Albion et Mozgus, la rencontre avec Farnese et Serpico, l'arrivée de Schierke et d'Isidro, le Qliphoth, la première armure. Deux saisons : la Conviction en 2016, la première moitié du Faucon millénaire en 2017. Pour qui n’a pas lu les tomes 14 à 27, c’est la seule mise en images du récit.

La réalisation, en 3D à images limitées, a été très mal reçue : personnages raides, décors vides, combats sans poids. Miura lui-même a défendu le projet pour ce qu'il permettait — faire connaître les arcs que personne n'adaptait — sans commenter la technique.

Ce que l’adaptation fait

ICe qu’elle gardeLa ligne narrative de l’arc de la Conviction puis la première moitié du Faucon millénaire : Albion, la Tour, la naissance de la compagnie, le Qliphoth et l’armure du Berserker.
IICe qu’elle coupeL’arc des Enfants perdus est écarté en entier, et avec lui Rosine et Jill. Le rythme et la matière suivent : les scènes de foule d’Albion, si denses dans le manga, deviennent des places désertes.
IIICe qu’elle ajouteLe générique de Susumu Hirasawa, encore, et quelques épisodes muets étonnamment justes.
Verdict de la rédaction — Pour le récit seul

À réserver à ceux qui veulent la suite en images et acceptent le rendu. Le manga fait tout mieux sur ces neuf tomes ; la série a le mérite d'exister là où rien d'autre n'existe.